Издание и бюджет

Вёрстка книги для печати — как заказать и принять макет

Книга на экране и книга в руках — два разных экзамена. Разбираем, как заказать вёрстку, что показать на пробном развороте и как принять PDF до запуска тиража.

Раскрытая книга и типографская проба на рабочей поверхности

Что заказывают, когда заказывают вёрстку книги

Вёрстка книги для печати — это подготовка внутреннего блока из вычитанной рукописи. Вёрстка задаёт размеры полос, поля, набор текста, расположение иллюстраций, оглавление и сноски. На выходе типография получает печатный PDF по своим требованиям, автор — экземпляр PDF для проверки и согласованные в договоре исходники.

Рукопись в Word может выглядеть аккуратно. Проблемы обнаруживаются, когда таблица переезжает на следующую страницу, подпись остаётся на предыдущей, а две строки главы висят вверху пустого листа. Любой из этих дефектов проще поймать на четырёх пробных полосах.

С чего начать

Возьмите у типографии требования к блоку и обложке. Затем отдайте вёрстальщику несколько сложных страниц из финального текста и согласуйте их перед всей книгой.

Что передать вёрстальщику

Подготовьте одну утверждённую версию текста и папку оригиналов изображений. У каждой иллюстрации должны быть номер, подпись и место рядом с нужным абзацем. Укажите, где в рукописи главы, подзаголовки и примечания. Тогда вёрстальщик сможет настроить единые стили для всей книги.

Параметры издания
Обрезной формат, бумага, вид переплёта и требования выбранной типографии. Толщину корешка уточняют после согласования объёма блока и бумаги.
Сложные элементы
Широкие таблицы, схемы, подписи, формулы, сноски. Отметьте, что должно помещаться целиком и что можно разбить.
Критерии сдачи
Состав файлов, требования к печатному PDF, исходники и права на шрифты. Назначьте одного человека, который собирает правки.

По возможности закройте смысловые правки до вёрстки. Вставленная в первую главу страница меняет нумерацию, ссылки из оглавления и иногда даже толщину корешка.

Пробный разворот, на котором видно будущую книгу

Условный пример. В деловой книге формата 145 × 215 мм автор проводит читателя через разбор встречи. Слева идёт короткий рассказ, справа — таблица решений. Для пробы берём именно этот разворот. Он показывает набор обычного текста и элемент, которому трудно уместиться в полосу.

04 · ПЕРВАЯ ВСТРЕЧАЗачем пришёл клиент

Спросите, какое решение он собирается принять после встречи. Запишите его ответ дословно. Сверьтесь с ним перед тем, как открывать презентацию.

42
ПРИМЕР ИЗ ГЛАВЫЗапись после встречи
Вопрос
Что мешает начать проект?
Ответ клиента
Не выбран ответственный.
Следующий шаг
Назначить владельца задачи.
43
Учебный разворот. Проверьте, удобно ли читать строки у сгиба, совпадает ли логика заголовков и виден ли следующий шаг.

Распечатайте пробу в натуральную величину. Если таблица читается только при увеличении PDF, попробуйте убрать лишний столбец или разделить таблицу на две. Для книг со сложными иллюстрациями включите в пробу хотя бы одну страницу с иллюстрацией на всю полосу и страницу с подписью.

Как сравнить сметы на вёрстку

Просите указать единицу расчёта. При оплате за свёрстанную полосу итог зависит от формата, размера шрифта и количества иллюстраций. Попросите предварительный диапазон после пробного набора и зафиксируйте, что считается отдельной работой.

Смета без состава

«Вёрстка и подготовка к печати, 160 полос». В одном предложении могут подразумеваться таблицы и исходники, в другом — только набор простого текста.

Смета, которую можно проверить

«Вёрстка блока, 160–180 полос. 12 таблиц по готовым данным, две итерации правок, печатный PDF и исходники с перечнем шрифтов». Обложка и корректорская вычитка указаны отдельно.

Попросите отдельно посчитать авторские изменения после утверждения макета. Исправление опечатки и вставка нового раздела по-разному влияют на объём работ. Бюджет печати оцените по финальным параметрам блока и переплёта. Как сравнить предложения типографий.

Чек-лист приёмки печатного PDF

  1. Сверьте порядок и комплектность. Пролистайте от титула до последней страницы. Проверьте номера страниц, иллюстрации, подписи и выходные сведения. Откройте по оглавлению несколько глав.
  2. Посмотрите трудные места. Проверьте переносы в заголовках, длинные таблицы, висячие строки, читаемость сносок и зазор у сгиба. Сравните с утверждённой пробой.
  3. Сверьте параметры экспорта. Уточните обрезной формат, вылеты, цветовой профиль, встраивание шрифтов и требуемый PDF-стандарт. В спецификации типографии отдельно проверьте, как сдать блок и обложку.
  4. Утвердите версии. Отправьте типографии согласованный файл и закрепите его название в переписке. Если менялся объём, пересчитайте корешок обложки.
  5. Проверьте сигнальный экземпляр. Уточните, как его изготовят. Посмотрите раскрываемость, обрезку, контраст и то, как самые сложные развороты выглядят на бумаге.

Частые вопросы

Можно ли заказать вёрстку, если книга ещё редактируется?

Да, можно утвердить дизайн и пробные полосы. Набирать весь блок лучше после согласования текста. Переносы, оглавление и корешок зависят от итоговой пагинации.

Нужно ли сдавать внутренний блок разворотами?

Сверьтесь со спецификацией типографии. В типичном заказе блок передают отдельными страницами по порядку, обложку — отдельным файлом по шаблону производства. Пробный разворот удобно смотреть парой страниц.

Что попросить у вёрстальщика на случай переиздания?

Согласуйте передачу редактируемого файла, связанных изображений и сведений о шрифтах с учётом лицензий. Сохраните финальный PDF и спецификацию типографии рядом с исходниками.

Есть готовая рукопись?

Покажите текст, иллюстрации и требования типографии. Подскажем, с чего начать подготовку книги и какие страницы взять для пробной вёрстки.

Обсудить книгу →

Источники